-
1 выдвигать на передний план
Новый русско-английский словарь > выдвигать на передний план
-
2 выдвинуть на передний план
Новый русско-английский словарь > выдвинуть на передний план
-
3 задвинуть
push глагол: -
4 затолкать
-
5 запихать
cram into глагол: -
6 задвинуть
(кого-л./что-л.)>
1) (во что-л.) push (into), slide (into)
2) close/slide/push shut (ящик); draw (занавески); slide, bar (засов)* * *push, slide -
7 задвигать
I задв`игать несовер. - двигать; совер. - задвигать; (чем-л.)
begin to move/shift
II (кого-л./что-л.)>
1) (во что-л.) push (into), slide (into)
2) close/slide/push shut (ящик); draw (занавески); slide, bar (засов)* * *задв`игать двигать; задвигать -
8 задвигать
I задв`игать (чем-л.)несовер. - двигать; совер. - задвигатьbegin to move/shiftII задвиг`ать (кого-л./что-л.)несовер. - задвигать; совер. - задвинуть1) (во что-л.) push (into), slide (into)2) close/slide/push shut (ящик); draw (занавески); slide, bar (засов) -
9 задвинуть
задвиг`ать (кого-л./что-л.)несовер. - задвигать; совер. - задвинуть1) (во что-л.) push (into), slide (into)2) close/slide/push shut (ящик); draw (занавески); slide, bar (засов) -
10 выдвигать
выдвинуть (вн.)1. pull out (d.), move out (d.); push (d.)выдвигать ящик — open a drawer
2. (предлагать, приводить и т. п.) advance (d.), put* / bring* forward (d.)выдвигать теорию — suggest / advance a theory
выдвигать доказательство, аргумент — adduce a proof, an argument
выдвигать условия — lay* down conditions
выдвигать вопрос — raise a question
выдвигать на первый план — put* in the forefront (d.)
выдвигать обвинение (против) — bring* an accusation, или prefer a charge (against)
3. (предлагать к избранию и т. п.) nominate (d.)выдвигать на должность — nominate to an office (d.)
выдвигать чью-л. кандидатуру — nominate smb. for election, put* forward smb.'s candidature, propose smb. as a candidate
4. ( на более ответственную работу) promote (d.)5. воен. push forward / out (d.) -
11 втолкнуть в комнату
General subject: (кого-л.) push into the room, (плечом)(кого-л.) shoulder into the roomУниверсальный русско-английский словарь > втолкнуть в комнату
-
12 задний
back; rear*; ( о конечностях) hindзаднее крыльцо — back porch / entrance
отодвинуть на задний план (вн.) — push into the background (d.)
задний ход тех. — backward movement, reverse
дать задний ход — go* into reverse; back (a car)
задняя часть — back part, rear* part
задний проход анат. — anus
♢
задняя мысль — secret thoughtзадним умом крепок разг. — slow on the uptake; wise after the event
быть без задних ног разг. — be all in, be dead on one's feet
пометить задним числом (вн.) — antedate (d.)
ходить на задних лапках перед кем-л. разг. — dance attendance upon smb.
-
13 выдвигать на первый план
•This discovery brought to the fore the age-old question of...
* * *Выдвигать на первый (передний) план -- to put in the forefront, to push into the foreground, to highlightThis sensitivity highlights the problem of comparing and interpreting data sets.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать на первый план
-
14 втолкнуть (кого-л.) в комнату
General subject: push into the roomУниверсальный русско-английский словарь > втолкнуть (кого-л.) в комнату
-
15 заставить (кого-л.) согласиться подписать соглашение
Diplomatic term: push into an agreementУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) согласиться подписать соглашение
-
16 затереть
1) General subject: block, efface, grip, rewrite, stunt, wear out, wipe out, impede somebody's career, keep somebody down, upstage, push into the background -
17 крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса
General subject: the big scientific push into the south-polar regionУниверсальный русско-английский словарь > крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса
-
18 оказать давление (на кого-л.) с целью заключения соглашения
Diplomatic term: push into an agreementУниверсальный русско-английский словарь > оказать давление (на кого-л.) с целью заключения соглашения
-
19 отодвинуть на задний план
General subject: push into the background, relegate to the background, put on the back burnerУниверсальный русско-английский словарь > отодвинуть на задний план
-
20 повергнуть в нищету
General subject: push into povertyУниверсальный русско-английский словарь > повергнуть в нищету
См. также в других словарях:
push into — index browbeat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
push into — phr verb Push into is used with these nouns as the object: ↑bag, ↑forefront, ↑recess, ↑recession … Collocations dictionary
push — push1 W2S1 [puʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move)¦ 2¦(button/switch)¦ 3¦(try to get past)¦ 4¦(encourage)¦ 5¦(persuade)¦ 6¦(change)¦ 7¦(increase/decrease)¦ 8¦(army)¦ 9¦(advertise)¦ 10¦(drugs)¦ … Dictionary of contemporary English
push — I n. act of pushing 1) to give smb. a push (our car was stuck and they gave us a push) attack 2) a big push 3) a push to (a push to the sea) II v. 1)(d; intr.) ( to shove ) to push against (to push against the door) 2) (d; intr.) to push for ( to … Combinatory dictionary
push — 1 /pUS/ verb 1 MOVE (I, T) to make someone or something move by using your hands, arms, shoulders etc to put pressure on them: It s still stuck you ll have to push harder. | When I give the signal, I want you all to push. | push sb/sth: Johnson… … Longman dictionary of contemporary English
push — ▪ I. push push 1 [pʊʆ] verb [transitive] 1. to work hard to persuade people to buy more of a product, for example by advertising it a lot: • Our sales staff will be pushing the new model hard. • IBM will use its huge sales force to push this… … Financial and business terms
push — vb Push, shove, thrust, propel mean to use force upon a thing so as to make it move ahead or aside. Push implies the application of force by a body (as a person) already in contact with the body to be moved onward, aside, or out of the way {push… … New Dictionary of Synonyms
Push, Nevada — Format Mystery Created by Ben Affleck Sean Bailey Matt Damon Chris Moore … Wikipedia
PUSH (university guide) — Push is a British media organisation that offers information to university applicants and students in the United Kingdom.Its flagship is now the website Push.co.uk, which features profiles of every UK university, advice about choosing a… … Wikipedia
Push technology — Push technology, or server push, describes a style of Internet based communication where the request for a given transaction originates with the publisher or central server. It is contrasted with pull technology, where the request for the… … Wikipedia
Push e-mail — is used to describe e mail systems that provide an always on capability, in which new e mail is actively transferred (pushed) as it arrives by the mail delivery agent (MDA) (commonly called mail server) to the mail user agent (MUA), also called… … Wikipedia